Archiwa tagu: Teseo

Teseo bez Tesea, czyli opera ekwilibrystyczna

Georg Friedrich Haendel, Teseo, HWV 9
Opera Rara, Centrum Kongresowe ICE, Kraków
19.02.2026
Wersja koncertowa

Inscenizacja/film – Krzysztof Gorbaczewski
Dramaturgia – Rebecca Pierrot
Światło – Gwidon Wydrzyński

Wykonawcy:
Teseo (kontratenor) – David Hansen (nie wystąpił)
Medea (mezzosopran) – Carlotta Colombo
Agilea (sopran) – Teresa Marut
Clizia (sopran) – Anna Koehler
Egeo (mezzosopran) – Matylda Staśko Kotuła
Arcane (kontratenor ) – Kacper Szelążek
Arcykapłan Minerwy (bas) – Marek Opaska
Capella Cracoviensis, dyr. Alessandro Moccia

 

Po rozpieszczeniu widzów dwoma premierami, a nawet jedną prapremierą, tegoroczna edycja festiwalu Opera Rara spadła na ziemię, a widzowie wraz nią. Nie ma w tym niczyjej winy, prosty pech. Trzecia z premier, koncertowa wersja haendlowskiego Teseo straciła wykonawcę głównej, tytułowej partii, czyli Dawida Hansena, który był w niedyspozycji. Nie zaśpiewał w żadnym z planowanych koncertów – ani 18, ani 19 lutego. I można by właściwie na tym zakończyć – rozpadła się dramaturgia koncertu i dramatyczna linia opery, mimo, że pozostali na placu boju wykonawcy dwoili się i troili, żeby uratować to wydarzenie. Na ile się udało?

Teseo to wczesna opera Haendla, powstała w dość niecodziennych okolicznościach – po klapie Il pastor fido mistrz musiał ratować sezon i w przyspieszonym tempie przygotować nową operę, najlepiej o tematyce, którą lubiła ówczesna publiczność, czyli coś „czarodziejskiego”. Padło na Medeę, a właściwie na francuskie libretto Philippe’a Quinault, napisane dla Lully’ego, które zaadaptował Nicola Haym. Jednak ślady francuskie są liczne i nie dało się ich całkiem wyeliminować. I nie, nie była to próba syntezy opery włoskiej z francuską, ale program ratunkowy.

Przede wszystkim to jedyna w dorobku Haendla opera pięcioaktowa, ma zdecydowanie francuską strukturę dramatyczną, nie ma w niej typowych w operze włoskiej „arii na wyjście”, czyli takich, które zamykają scenę i po których solista ją opuszcza, arie płynnie przechodzą w recytatywy, a jedna postać śpiewa nawet jedną arię po drugiej. Jak twierdzą znawcy (przede wszystkim mój operowy autorytet Piotr Kamiński), francuska jest też faktura orkiestrowa. Haendel dodał oczywiście arie da capo, ale ten charakterystyczny dla opery włoskiej element nie zadecydował o zmianie charakteru całości. Mimo tego materiał muzyczny jest fantastyczny, a kompozytorska inwencja Haendla jest w tym dziele – jak pisze Kamiński – nieokiełznana i przebogata.

Nie bez kozery uważa się, że prawdziwą bohaterką tej opery jest Medea – rzeczywiście dostaje ona najbardziej efektowne arie, stając się pomostem pomiędzy Armidą i Alciną. Wykonująca jej partię Carlotta Colombo korzysta z tych możliwości, zwracając uwagę przede wszystkim świetną interpretacją popisowego Vuo’ morir, ma vendicata. Także obie partie dziewczęce: Agilei w interpretacji Teresy Marut (M’adora, l’idol mio) i Clizii w wykonaniu Anny Koehler, wypadły podczas tego koncertu bardzo udanie. Warto wymienić przepiękny duet Clizii z Arcane – ten ostatni w interpretacji Kacpra Szelążka. Partię Egeusza wykonała Matylda Staśko-Kotuła, nie ustępując w niczym pozostałym solistom. No i tylko tego nieszczęsnego Tezeusza zabrakło.

Za pulpitem Alessandro Moccia, przy klawesynie Lilianna Stawarz, w tle soliści i kadr filmowy; fot. IR

Kilka jego arii rozdysponowano pomiędzy sopranistki, i tak: Quanto, quanto ch’a me sian care i Non so piu che bramar wykonała Anna Koehler, Chi ritorna alla mia mente – Teresa Marut, a S’armi il fato – Carlotta Colombo. Bardzo podziwiam umiejętności solistek, zmuszonych do tak nagłych wyzwań. Docenić też wypada grę Capelli Cracoviensis prowadzonej przez Alessandra Moccia.  Z żalem musze jednak zauważyć, że nie uratowało to niestety ani spójności , ani dramaturgicznej logiki całości.

Dość niezwykłym i oryginalnym elementem koncertu była towarzysząca mu prezentacja filmowa. To fragmenty zdjęć do Pogardy Jean-Luis’a Godarda, powstałe na Capri w 1963 roku. Podczas tych zdjęć Godard miał potajemnie zarejestrować zdjęcia do planowanej przez siebie ekranizację opery Teseo. Nie mam żadnych więcej wiadomości o tym znalezisku, jednak wyświetlana w tle projekcja była plastycznie interesująca na tyle, że niekiedy odwracała nawet uwagę od samej opery. Chętnie przeczytałabym coś więcej o tym projekcie.

Fragment prezentacji filmowej w tle sceny; fot. Opera Rara

Podsumowując – prawdziwy pech towarzyszył ostatniej z operowych premier tegorocznego festiwalu Opera Rara. Mimo programu ratunkowego mam jednak pretensję do organizatorów, że nie starczyło im odwagi, żeby przed koncertem stanąć przed publicznością i zapowiedzieć podjęte zmiany. Wzmianki na facebooku tego nie załatwiły. Może liczono na to, że publiczność zasłuchana w haendlowską muzykę nie połapie się, że brak tytułowego bohatera i niewątpliwej gwiazdy tego wydarzenia? Jak trafnie to podsumował jeden z widzów na facebooku właśnie – to była opera ekwilibrystyczna: Teseo bez Teseo. Fakt.

 

Teseo – wykonania

2026, 18 i 19 lutego – Opera Rara, Centrum Kongresowe ICE, Kraków
Wersja koncertowa

Inscenizacja/film – Krzysztof Gorbaczewski
Dramaturgia – Rebecca Pierrot
Światło – Gwidon Wydrzyński

 

Wykonawcy:
Teseo (kontratenor) – David Hansen (nie wystąpił)
Medea (mezzosopran) – Carlotta Colombo
Agilea (sopran) – Teresa Marut
Clizia (sopran) – Anna Koehler
Egeo (mezzosopran) – Matylda Staśko Kotuła
Arcane (kontratenor ) – Kacper Szelążek
Arcykapłan Minerwy (bas) – Marek Opaska
Capella Cracoviensis, dyr. Alessandro Moccia

Relacja: Teseo bez Tesea, czyli opera ewilibrystyczna

 

 

 

2024, 26 maja – Narodowe Forum Muzyki
We współpracy z Händel-Festspiele w Halle
Wersja koncertowa

Wykonawcy:
Medea (mezzosopran) – Fanny Lustaud
Teseo (sopran) – Dennis Orellana
Agilea (sopran) – Suzanne Jerosme
Clizia (sopran) – Johanna Rosa Falkinger
Egeo (mezzosopran) – Sonja Runje
Arcane (kontratenor ) – Franko Klisović
Arcykapłan Minerwy (bas) – Michał Pytlewski
Wrocławska Orkiestra Barokowa, dyr. Jarosław Thiel

Teseo

Teseo, HWV 9 – Tezeusz
dramma tragico per musica w pięciu aktach                      
muzyka Georg Friedrich Haendel
libretto Nicola Francesco Haym według Philippe’a Quinault
premiera Queen’s Theatre na Haymarket, Londyn, 10 stycznia 1713

Premierowa obsada
Teseo (sopran-kastrat) – Valeriano Pellegrini, zw. Valeriano
Król Egeo (alt-kastrat) – Valentino Urbani, zw. Valentini
Księżniczka Agilea (sopran) – Francesca Margherita de L’Epine, zw. la Margherita
Clizia (sopran) – Maria Gallia-Saggione
Arcane (kontralt) – Jane Barbier
Medea (sopran) – Elisabetta Pilotti-Schiavonetti, zw. la Pilotti
Arcykapłan Minerwy (bas) – Richard Leveridge

 

<poniższy tekst w opracowaniu>

Akt I

Wojna domowa pustoszy Ateny. Agilea, szukając schronienia w Świątyni Minerwy, modli się do bogini. Kocha Teseo, młodego bohatera nieznanego pochodzenia, i zwierza się swojej powiernicy Klitii z jego losu, który wyruszył do walki w szeregach Ateńczyków. Klitia, wciąż zrozpaczona, nie może jej powiedzieć o wyniku bitwy.

Arcane przybywa, aby poinformować ich, że los Ateńczyków nie jest jeszcze przesądzony. Król Egeusz poprosił go o opiekę nad księżniczką i jej powiernicą. Świadoma energicznego, ale groźnego oporu, jaki Teseo stawia wrogom króla, Agilea nie kryje zaniepokojenia i prosi Klitię o przesłuchanie Arcane’a. Klitia prosi Arcane’a, aby wrócił i dowiedział się, co stało się z młodym bohaterem. Arcane uważa Teseo za swojego rywala, ale poddaje się jego woli, zwłaszcza że Klicja obiecuje wkrótce wynagrodzić jej miłość.

Rozbrzmiewają okrzyki zwycięstwa: losy wojny sprzyjają Ateńczykom. Wchodzi król Egeusz, upojony chwałą, i ogłasza, że ​​królową zostanie Agilea, zamiast Medei, którą obiecał poślubić. Pozostawiona sama sobie i pogrążona w rozpaczy, Agilea wyznaje Teseo miłość i pogardę dla królewskiego przeznaczenia.

Akt II

Pałac Egeusza, króla Aten

W pałacu Medea zwierza się Fedrze ze swojego nowo odkrytego uczucia do Teseo. Ubolewa nad swoim nieszczęściem: bóg miłości nieustannie zakłóca spokój jej życia. Wchodzi Egeusz ze swoją świtą. Oznajmia Medei, że po długim odkładaniu ślubu postanowił wydać ją za mąż za swojego syna, którego potajemnie wychował w Troezen. Medea odrzuca ofertę: żąda Teseo, którego udziela jej król, sam zakochany w Agilei. Arcane ostrzega króla przed Teseo, noszącym chwałę wojskową, którego Ateńczycy pragną uczynić swoim królem.

Plac w Atenach

Lud obdarza Teseo triumfem, ale on, po podziękowaniu, odprawia ich, ponieważ zamierza odwiedzić władcę. Medea ostrzega go: Egeusz podejrzewa go o zdradę. Tylko Medea mogła ułagodzić gniew króla. Teseo powierza swój los czarownicy i wyznaje, że kocha tylko Agileę. Pozostawiona sama sobie, Medea śpiewa o swojej zazdrości i pragnieniu zemsty.

Akt III

Obóz Teseo

Arcane i Clintia składają przysięgę miłości. Clintia oznajmia swojej pani, Agilei, przybycie Teseo. Bohater pojawia się i śpiewa o radości z ponownego spotkania z ukochaną. Agilea namawia Teseo do wstawiennictwa u króla, aby zmienił plan jej poślubienia. Teseo zostawia ją, by wyruszyć na poszukiwania króla.

Wtem wpada Medea i konfrontuje się z młodą kobietą. Clintia wyznaje Teseo miłość. Medea ujawnia się: aby zemścić się na Agilei, używa zaklęć i przenosi scenę do Podziemia, gdzie Erynie przybywają, by torturować Agileę.

Akt IV

Arcane opowiada królowi o zaklęciach Medei. Egeusz przysięga zemstę.

Piekielne Miejsce

Medea błaga młodą kobietę o poślubienie króla, ale ona woli śmierć niż wyrzeczenie się miłości. Czarodziejka przywołuje śpiącego Teseo, prowadzonego przez widma. Medea postanawia skazać bohatera na śmierć, zamiast pozwolić mu wpaść w ręce rywala. Agilea poddaje się: poślubi króla, by oszczędzić życie ukochanemu. Medea wypędza demoniczne istoty i natychmiast przemienia scenę w zaczarowaną wyspę.

Zaczarowana wyspa

Medea dotyka Teseo swoją magiczną różdżką: słucha słów Agilei, gdy mówi mu, że już go nie kocha. Jednak łzy pięknej kobiety przeczą jej słowom. Teseo pociesza ją, zwierzając się ze swojego sekretu: królem jest nikt inny, tylko jego ojciec. Medea usłyszała to i natychmiast pojawiła się ponownie: powiedziała, że ​​wzruszył ją widok wzruszającej miłości Teseo do Agilei i postanowiła uszczęśliwić Teseo, zwracając mu miecz. Dwoje kochanków śpiewało o swoim szczęściu.

Akt V

Pałac Egeusza

Dręczona zazdrością Medea knuje zemstę: postanawia zabić Teseo i powierza królowi puchar wypełniony trucizną.

Narzeczeni wchodzą w asyście orszaku weselnego. Król proponuje zapomnieć o dawnych kłótniach i wypić za nowo odnalezioną harmonię. Teseo dobywa miecza i, zanim uniesie puchar do ust, przysięga wierność władcy. Zdumiony król rozpoznaje miecz, który niegdyś podarował synowi jako dowód wdzięczności. Egeusz wyrywa puchar z rąk bohatera i przyznaje się do zbrodni, którą zamierzał popełnić. Medea ucieka. Król pieczętuje związek Teseo i Agilei oraz Klizji i Arcane. Na rydwanie ciągniętym przez smoki Medea pojawia się po raz ostatni i rzuca śmiertelny urok na Ateńczyków. Minerwa interweniuje, by przełamać zgubny urok rzucony przez Medeę i zapewnić Atenom swoją ochronę. Finałowy refren śpiewa o przywróconej harmonii.

Wykonania w Polsce

Relacja: Teseo bez Tesea, czyli opera ekwilibrystyczna